1 00:00:31,521 --> 00:00:35,161 Henri Duflot je to znao bez inteligencije rat je nemoguć. 2 00:00:35,321 --> 00:00:36,801 I to bez rata, 3 00:00:38,361 --> 00:00:40,361 ne može biti mira. 4 00:00:41,761 --> 00:00:43,481 Čovjek izuzetak, 5 00:00:43,641 --> 00:00:45,681 čovjek od misli... 6 00:00:46,641 --> 00:00:48,081 To je bio Henri. 7 00:00:49,121 --> 00:00:51,681 Njegova je odanost bila nepokolebljiva, 8 00:00:51,841 --> 00:00:53,121 do samog kraja. 9 00:00:53,281 --> 00:00:55,841 Misija koju smo mu povjerili 10 00:00:56,961 --> 00:00:58,961 preuzeo primat nad svim ostalim. 11 00:01:00,521 --> 00:01:02,361 Unutar naših zidova, naš svijet, 12 00:01:02,961 --> 00:01:05,201 njegovo ga poslanje pokriva slavom. 13 00:01:06,001 --> 00:01:10,321 Vani je to obična priča državnog službenika pred mirovinom, 14 00:01:10,481 --> 00:01:13,001 čije je umorno srce izdalo. 15 00:01:14,561 --> 00:01:16,241 Izvan ovih zidova, 16 00:01:16,921 --> 00:01:18,561 za ostatak svijeta... 17 00:01:19,121 --> 00:01:20,121 Za vas, gospođo, 18 00:01:21,641 --> 00:01:23,841 za svog sina, njegov ponos i diku, 19 00:01:24,561 --> 00:01:26,161 Henri Duflot je nestao u sjeni. 20 00:01:27,681 --> 00:01:29,401 Sjene su naš teritorij, 21 00:01:30,081 --> 00:01:31,321 naši prijatelji, 22 00:01:31,561 --> 00:01:33,401 u pobjedi i u porazu. 23 00:01:33,561 --> 00:01:35,241 Henri Duflot je to znao. 24 00:01:35,401 --> 00:01:37,841 Prihvatio je pravila naše službe. 25 00:01:40,401 --> 00:01:42,761 Odanimo minutu šutnje. 26 00:02:11,241 --> 00:02:12,721 Nepoznato 27 00:02:13,801 --> 00:02:15,401 Minuta šutnje je završila. 28 00:02:15,561 --> 00:02:17,321 Po cijelom svijetu, 29 00:02:17,481 --> 00:02:19,361 u našim veleposlanstvima i šatorima, 30 00:02:19,521 --> 00:02:21,881 smrznutom hladnoćom ili vrućinom, 31 00:02:22,041 --> 00:02:24,761 Ova tišina je promatrana od strane "domaće ekipe", 32 00:02:24,921 --> 00:02:27,121 kako nas je Henri volio zvati. 33 00:02:35,881 --> 00:02:37,601 - Jesi li dobro? - da 34 00:02:37,761 --> 00:02:39,521 Samo malo nostalgija. 35 00:02:42,881 --> 00:02:47,641 Za njih postoji knjiga gostiju tko želi ostaviti poruku. 36 00:02:48,121 --> 00:02:52,361 Privatni pogreb za obitelj održat će se sljedeći tjedan. 37 00:02:52,521 --> 00:02:53,521 Hvala. 38 00:03:04,561 --> 00:03:06,401 Pročitao sam vaš izvještaj. 39 00:03:07,681 --> 00:03:08,681 dakle... 40 00:03:09,081 --> 00:03:11,841 Henri je zamolio Cochisea da izvuče Malotrua. 41 00:03:12,001 --> 00:03:15,281 Da, kao uvjet za njegovo zapošljavanje. 42 00:03:17,361 --> 00:03:20,481 Koliko se sjećam, rekli smo Henriju da ne miješam to dvoje. 43 00:03:20,841 --> 00:03:23,201 To su dvije odvojene inicijative, zar ne? 44 00:03:23,961 --> 00:03:25,961 Idemo u kriznu sobu. 45 00:03:29,681 --> 00:03:32,561 Je li to bila Henrijeva namjera kad se dobrovoljno javio? 46 00:03:33,001 --> 00:03:34,761 Osloboditi Malotru? 47 00:03:34,921 --> 00:03:38,121 Njegova veza s Malotruom utjecao na njegovu prosudbu. 48 00:03:47,801 --> 00:03:50,641 “Henri će zauvijek biti primjer koji treba slijediti. 49 00:03:51,521 --> 00:03:53,961 “Imam najdublje poštovanje za njegovu odanost 50 00:03:54,121 --> 00:03:55,401 "i skromnost, 51 00:03:55,561 --> 00:03:58,801 "unatoč opsegu njegovih brojnih postignuća." 52 00:04:05,561 --> 00:04:08,681 Teško je priznati, ali Henri i ja nismo se slagali. 53 00:04:09,881 --> 00:04:11,921 Bio sam usijana glava, čovjek od akcije. 54 00:04:12,081 --> 00:04:14,721 Bio je mudar čovjek, koji je dobro promislio. 55 00:04:17,921 --> 00:04:19,001 Prokletstvo. 56 00:04:19,321 --> 00:04:21,681 Dogodilo se, ni manje ni više na terenu. 57 00:04:22,321 --> 00:04:25,441 Tijekom misije koju sam ovdje pripremio, s njim. 58 00:04:26,241 --> 00:04:27,681 Loše pripremljeno, čini se. 59 00:04:29,721 --> 00:04:31,561 Ne dovoljno dobro, sigurno. 60 00:04:36,441 --> 00:04:37,881 Uvijek je ondje sjedio. 61 00:04:39,081 --> 00:04:40,401 To je bilo njegovo sjedište. 62 00:04:41,041 --> 00:04:43,841 Nismo se slagali, ali uvijek sam mu čuvao mjesto. 63 00:04:44,001 --> 00:04:45,361 Ako je netko sjedio u njemu, 64 00:04:45,521 --> 00:04:48,001 Izbacio sam ih prije nego što je Henri stigao tamo. 65 00:04:49,001 --> 00:04:50,001 Henri se ne bi usudio. 66 00:04:54,561 --> 00:04:57,681 Napisat ću nešto, ali treba mi nekoliko dana. 67 00:05:01,801 --> 00:05:04,881 Idem u Francusku na tjedan dana. važno je, 68 00:05:05,041 --> 00:05:06,241 da podržim svoje pokriće. 69 00:05:07,001 --> 00:05:08,561 Imam projekt za tebe. 70 00:05:09,361 --> 00:05:11,081 Evo izvještaja za Helenu. 71 00:05:11,921 --> 00:05:14,201 Daj joj ga na ovom ključu. 72 00:05:15,601 --> 00:05:18,561 Ključ mora biti uključen u njezino računalo. 73 00:05:19,081 --> 00:05:22,401 Datoteke se moraju kopirati s pogona na njezino računalo. 74 00:05:22,561 --> 00:05:25,641 - Njezin laptop? - Ne, njezino glavno računalo. 75 00:05:25,801 --> 00:05:28,401 Onaj na njezinom stolu u Institutu. 76 00:05:29,641 --> 00:05:32,241 - Što? - Učitava na svoj laptop. 77 00:05:32,401 --> 00:05:35,121 Tako da može raditi od kuće. 78 00:05:35,281 --> 00:05:37,401 mi znamo Nije problem. 79 00:05:38,121 --> 00:05:39,281 ne razumijem 80 00:05:41,001 --> 00:05:42,681 To neće biti problem. 81 00:05:58,841 --> 00:05:59,841 jesi dobro 82 00:06:01,561 --> 00:06:02,761 opljačkana sam. 83 00:06:06,721 --> 00:06:08,241 Sav moj nakit... 84 00:06:08,401 --> 00:06:10,401 Stan je totalni haos. 85 00:06:11,161 --> 00:06:12,601 Tako mi je žao. 86 00:06:13,841 --> 00:06:15,721 Nisi ti kriva, draga. 87 00:06:16,601 --> 00:06:18,441 Ima li policija ikakvih tragova? 88 00:06:38,001 --> 00:06:39,241 Kako ste? 89 00:06:39,681 --> 00:06:40,681 Fino. 90 00:06:41,041 --> 00:06:42,081 Što je s Fenomenom? 91 00:06:42,561 --> 00:06:45,841 - Uzrujana zbog Henrija. - Drže li joj živci? 92 00:06:47,241 --> 00:06:48,961 uvjeravao ju je Snoopy. 93 00:06:49,441 --> 00:06:52,721 Sada je dobro. Njezini psihološki testovi su u redu. 94 00:06:53,761 --> 00:06:56,161 na neki način, njezin nam je napad panike dobro došao. 95 00:06:56,321 --> 00:06:58,041 Nije bilo vezano za posao, 96 00:06:58,201 --> 00:07:00,521 pa je to učvrstilo njezin status "djevice". 97 00:07:01,921 --> 00:07:03,761 Kakav pozitivan pogled na stvari. 98 00:07:05,241 --> 00:07:07,801 - Želiš negativno mišljenje? - Ne baš. 99 00:07:08,241 --> 00:07:09,241 Što je najnovije? 100 00:07:09,361 --> 00:07:11,881 Snoopy joj je dao USB ključ. 101 00:07:12,521 --> 00:07:15,841 Želi da bude uključen Računalo Helene Chohraganli. 102 00:07:16,161 --> 00:07:17,241 Trojanski konj? 103 00:07:17,681 --> 00:07:19,521 Zaraziti sistemske datoteke? 104 00:07:21,121 --> 00:07:23,361 Možda sam glupan, ali brzo učim. 105 00:07:25,681 --> 00:07:26,961 Kakav je negativan stav? 106 00:07:29,201 --> 00:07:31,161 Jednog dana nećemo biti te sreće. 107 00:07:32,201 --> 00:07:34,401 Puknut će i raznijeti cijelu stvar. 108 00:07:36,721 --> 00:07:40,281 U programiranju, kada linija koda ne radi ispravno, 109 00:07:40,641 --> 00:07:42,521 vrsta koja bi mogla blokirati sustav, 110 00:07:42,681 --> 00:07:44,241 može potrajati da se sruši. 111 00:07:44,961 --> 00:07:46,721 Ali uvijek bude. 112 00:07:48,961 --> 00:07:49,961 Hvala. 113 00:07:50,321 --> 00:07:53,161 Moja najiskrenija sućut... 114 00:07:53,321 --> 00:07:54,561 Najdublje sućut 115 00:08:08,881 --> 00:08:09,921 Sranje! 116 00:08:10,081 --> 00:08:11,281 Artur... 117 00:08:26,601 --> 00:08:27,641 zdravo 118 00:08:29,041 --> 00:08:30,161 Ja sam Marie-Jeanne. 119 00:08:30,641 --> 00:08:31,921 Emilie Duflot. 120 00:08:33,001 --> 00:08:34,321 Radio sam s Henrijem. 121 00:08:36,321 --> 00:08:38,321 - Sranje! - Arthure! 122 00:08:38,801 --> 00:08:40,041 izgubio sam. 123 00:08:41,441 --> 00:08:42,961 Idem u kupaonicu. 124 00:08:43,441 --> 00:08:44,681 Tako je. 125 00:08:47,921 --> 00:08:49,641 Izgubljeni smo ovdje. 126 00:09:02,401 --> 00:09:04,041 Nisam htjela da ode. 127 00:09:04,361 --> 00:09:07,121 Mislio sam da je to neodgovorno od njega. 128 00:09:07,281 --> 00:09:08,961 I ti, što si mu dopustio. 129 00:09:11,441 --> 00:09:12,881 S obzirom na ishod, 130 00:09:13,561 --> 00:09:15,001 Bio sam u pravu. 131 00:09:18,401 --> 00:09:19,801 Kako je Arthur? 132 00:09:21,481 --> 00:09:23,001 Igra video igre. 133 00:09:25,201 --> 00:09:28,361 Ovdje sam da pitam tvog šefa, dati mu status ratnog siročeta. 134 00:09:36,201 --> 00:09:38,681 Henri je često govorio o vama. 135 00:09:39,721 --> 00:09:41,121 I od Arthura. 136 00:09:46,441 --> 00:09:48,601 Kod kuće nikada nije govorio o svima vama. 137 00:09:49,601 --> 00:09:51,041 Nikad nisam čuo za tebe. 138 00:09:53,521 --> 00:09:54,601 ti... 139 00:09:55,001 --> 00:09:57,001 moraš znati zašto je umro. 140 00:09:58,201 --> 00:10:00,121 Možemo samo zamisliti. 141 00:10:00,641 --> 00:10:02,841 Nitko nam nikada neće reći istinu. 142 00:10:18,561 --> 00:10:19,561 Sjedi ovdje. 143 00:10:27,761 --> 00:10:28,921 jesi dobro 144 00:10:31,681 --> 00:10:33,561 Bila je to prekrasna usluga. 145 00:10:34,961 --> 00:10:36,401 Lijepo ali dosadno. 146 00:10:37,841 --> 00:10:39,361 Ustanovio sam da se kreće. 147 00:10:40,441 --> 00:10:42,081 Što je rekao o Henriju... 148 00:10:42,481 --> 00:10:44,321 Općenito o inteligenciji. 149 00:10:50,481 --> 00:10:51,921 Ništa za reći? 150 00:10:52,681 --> 00:10:53,921 Odmaram se. 151 00:10:54,801 --> 00:10:56,161 ja jedem. 152 00:11:07,441 --> 00:11:08,441 Što? 153 00:11:10,881 --> 00:11:13,961 - Reći ćeš da sam zločest. - Navikao sam. 154 00:11:15,441 --> 00:11:17,561 Živcira me naša "žalosna gospođa". 155 00:11:19,001 --> 00:11:20,001 Njene natečene oči... 156 00:11:20,161 --> 00:11:23,441 Svi joj daju maramice, otkad je Henri umro. 157 00:11:26,441 --> 00:11:27,761 Ona je emotivna. 158 00:11:28,961 --> 00:11:30,441 Pretjerala je. 159 00:11:35,881 --> 00:11:38,281 Misliš da sam zločesta? znala sam. 160 00:11:43,441 --> 00:11:46,001 Dat ću ti maramice, ako želiš. 161 00:11:46,441 --> 00:11:48,441 I pokupite ih kada završite. 162 00:11:49,521 --> 00:11:51,001 To nije ono što želim. 163 00:11:58,721 --> 00:12:00,241 Jesu li već unutra? 164 00:12:25,801 --> 00:12:28,801 Ovo je usmeni izvještaj gđe Gunei na Sokrata. 165 00:12:33,481 --> 00:12:35,241 Nema sivih zona. 166 00:12:36,361 --> 00:12:39,521 Gospođa Gunei je duboko šokirana incidentom. 167 00:12:44,361 --> 00:12:45,761 nisi ti kriva 168 00:12:47,281 --> 00:12:49,361 Ne krivite sebe, gospođo Gunei. 169 00:12:49,921 --> 00:12:52,921 Ona je pristala nastaviti raditi s nama. 170 00:12:55,721 --> 00:12:57,961 Ali ona želi drugog voditelja. 171 00:13:04,441 --> 00:13:06,641 Previše loših sjećanja. 172 00:13:12,481 --> 00:13:16,281 Od sada nadalje, Ja ću biti voditelj gospođe Gunei. 173 00:13:22,401 --> 00:13:25,681 Uvijek sam govorio da bi žena bila bolja. 174 00:13:29,401 --> 00:13:30,681 Ništa za reći? 175 00:13:31,721 --> 00:13:32,801 Ne. 176 00:13:34,961 --> 00:13:38,041 Tražila je promjenu voditelja. kunem se 177 00:13:38,761 --> 00:13:40,001 ja znam 178 00:13:45,601 --> 00:13:48,841 Irak Okupirana zona ISIS-a 179 00:14:10,081 --> 00:14:11,441 Vaše ime? 180 00:14:11,601 --> 00:14:12,921 Seif el-Islam. 181 00:14:21,121 --> 00:14:22,921 - Odakle si? - Egipat. 182 00:14:23,321 --> 00:14:25,041 Koliko si dugo u Šamu? 183 00:14:25,201 --> 00:14:27,961 U siječnju sam migrirao u Kalifat. 184 00:14:28,801 --> 00:14:30,201 Govorite li francuski? 185 00:14:30,361 --> 00:14:31,361 br. 186 00:14:32,801 --> 00:14:34,521 Ako kažem da ti je majka kurva, 187 00:14:35,121 --> 00:14:36,841 ne razumiješ? 188 00:14:42,281 --> 00:14:44,681 Hvala. Pošalji sljedeći. 189 00:14:53,161 --> 00:14:54,321 Što je pitao? 190 00:14:55,001 --> 00:14:56,841 Kad bismo govorili francuski. 191 00:14:58,441 --> 00:15:00,841 Što je bolje? Govoriti francuski ili ne? 192 00:15:01,001 --> 00:15:02,201 ne znam 193 00:15:02,921 --> 00:15:05,881 - Nije rekao jeste li izabrani? - Ne. 194 00:15:06,041 --> 00:15:07,841 Nadam se da će izabrati mene. 195 00:15:08,001 --> 00:15:12,081 Kažu ako ga dobro služiš, možete se pridružiti njegovom užem krugu. 196 00:15:12,241 --> 00:15:14,321 Dobili ste kuću 197 00:15:14,641 --> 00:15:15,681 i lijepa žena. 198 00:15:35,201 --> 00:15:36,641 kako se zoves 199 00:15:36,801 --> 00:15:38,721 Zovu me Driss Libijac. 200 00:15:46,241 --> 00:15:47,241 Driss, 201 00:15:47,721 --> 00:15:49,281 govoriš li francuski? 202 00:15:52,521 --> 00:15:53,521 da li ti 203 00:15:54,601 --> 00:15:55,721 br. 204 00:15:58,801 --> 00:16:02,761 Ako govoriš francuski, odabrat ću tebe. Tvoj život će se promijeniti. 205 00:16:12,401 --> 00:16:13,401 U redu. 206 00:16:13,961 --> 00:16:15,561 Pošalji sljedeći. 207 00:16:53,001 --> 00:16:54,321 Kako se osjećate? 208 00:16:56,841 --> 00:16:58,401 postavio sam ti pitanje. 209 00:17:00,401 --> 00:17:02,201 Odgovori mi na francuskom. 210 00:17:07,081 --> 00:17:09,321 osjećam se dobro. Hvala, gospodine. 211 00:17:09,841 --> 00:17:12,121 Vičem da ti prenesem poruku. 212 00:17:12,881 --> 00:17:15,081 sljedeći put, otići ćeš sa mnom i bit ćeš slobodan. 213 00:17:15,561 --> 00:17:17,001 Nitko to ne zna. 214 00:17:17,161 --> 00:17:19,081 Riskiram za tebe. Shvaćaš? 215 00:17:21,001 --> 00:17:23,841 Zato nemoj ništa pokušavati. Samo mirno sjedi. 216 00:17:45,081 --> 00:17:46,881 Ostanite sjediti. 217 00:17:49,841 --> 00:17:51,001 Oprostite što kasnim. 218 00:17:53,961 --> 00:17:55,521 Gospodine direktore, 219 00:17:56,201 --> 00:18:00,441 Cochise je koristio komunikacijski protokol bio je dao Henriju. 220 00:18:00,601 --> 00:18:02,641 Njegovu poruku smo primili i analizirali. 221 00:18:03,001 --> 00:18:06,041 On predlaže plan oporaviti Guillaumea Debaillyja. 222 00:18:06,201 --> 00:18:07,481 Solidan plan? 223 00:18:07,641 --> 00:18:09,881 Intervencija tijekom prijenosa. 224 00:18:10,041 --> 00:18:13,121 On će nam dati datum, put i idealno mjesto 225 00:18:13,281 --> 00:18:14,281 za intervenciju. 226 00:18:14,401 --> 00:18:15,561 Vrlo dobro. 227 00:18:15,841 --> 00:18:17,721 Ne, postoji caka. 228 00:18:19,761 --> 00:18:21,241 Plan jedino funkcionira 229 00:18:21,401 --> 00:18:23,961 ako je sam Cochise u konvoju. 230 00:18:24,401 --> 00:18:26,441 Ali njegova će maska ​​biti razotkrivena, zar ne? 231 00:18:26,641 --> 00:18:30,361 Ako Cochise preživi intervenciju, posumnjat će da je umiješan. 232 00:18:31,081 --> 00:18:32,841 Tako on misli. 233 00:18:33,921 --> 00:18:35,281 Pa ne može preživjeti. 234 00:18:35,441 --> 00:18:37,801 Želi da ga uzmemo, zajedno s Guillaumeom. 235 00:18:39,121 --> 00:18:41,441 Ako on nije u srcu zapovjedništva ISIS-a, 236 00:18:41,601 --> 00:18:44,201 - ne može nam dati podatke. - Ne, ne može. 237 00:18:47,401 --> 00:18:48,481 Moramo odbiti. 238 00:18:48,641 --> 00:18:49,641 Zašto? 239 00:18:50,001 --> 00:18:51,681 Ne može diktirati svoje uvjete. 240 00:18:51,841 --> 00:18:54,681 Želimo ga unutar ISIS-a. Vani je beskoristan. 241 00:18:55,521 --> 00:18:58,001 Iz konvoja, može nas upozoriti ako treba. 242 00:18:58,601 --> 00:19:00,721 Promjene u vremenu, automobilima, itinereru... 243 00:19:01,561 --> 00:19:03,121 Bolje bismo se prilagodili. 244 00:19:03,281 --> 00:19:07,081 Nismo se trebali povezivati novačenje Cochisea za oslobađanje Debaiiiya. 245 00:19:07,241 --> 00:19:09,641 Cochise misli da ima prednost. 246 00:19:11,961 --> 00:19:13,841 Oprostite, ne slažem se. 247 00:19:14,521 --> 00:19:17,201 Henri je imao sjajnu ideju, povezujući to dvoje. 248 00:19:17,721 --> 00:19:20,721 Amerikanci nas stalno maltretiraju za rješenje 249 00:19:20,881 --> 00:19:23,001 gdje Guillaumeovo spašavanje ostaje tajna. 250 00:19:24,521 --> 00:19:27,881 Što može biti bolje nego to povezati s eksfiltracijom? 251 00:19:29,561 --> 00:19:31,761 Imam ono što trebam odlučiti. 252 00:19:31,921 --> 00:19:33,841 Napustite sobu, molim vas. 253 00:19:35,081 --> 00:19:36,201 ti... 254 00:19:36,521 --> 00:19:37,721 ostani ovdje. 255 00:19:47,201 --> 00:19:48,441 Ne poznaješ Guillaumea. 256 00:19:48,801 --> 00:19:50,841 Nisi dobro poznavao Duflota. 257 00:19:51,001 --> 00:19:52,321 što ti misliš 258 00:19:57,041 --> 00:20:01,401 Nakon intervencije vođe ISIS-a mislit će da je Cochise mrtav. 259 00:20:03,481 --> 00:20:05,401 U njihovim glavama nema izdaje. 260 00:20:06,921 --> 00:20:08,801 Zašto mijenjaju svoje planove? 261 00:20:08,961 --> 00:20:11,121 A Cochise zna sve njihove planove. 262 00:20:12,561 --> 00:20:15,801 Informacije koje će nam dati iz sigurne kuće 263 00:20:16,601 --> 00:20:19,161 svima će biti od neposredne koristi: 264 00:20:19,321 --> 00:20:21,961 vojna obavještajna služba, koalicija... 265 00:20:22,561 --> 00:20:24,281 Svi trebaju njegove podatke. 266 00:20:26,601 --> 00:20:28,281 Postoji rat koji treba dobiti. 267 00:20:39,641 --> 00:20:40,881 Imate posjetitelja. 268 00:20:41,441 --> 00:20:42,481 WHO? 269 00:20:42,641 --> 00:20:44,041 ne znam 270 00:20:50,241 --> 00:20:52,521 Ja sam tako užasan lažljivac! 271 00:20:53,481 --> 00:20:56,001 Trebalo je biti iznenađenje. 272 00:20:56,881 --> 00:20:59,201 To je tvoj dečko. On je ovdje. 273 00:21:09,521 --> 00:21:12,401 Oprostite... Ovo je moja kolegica, Helena. 274 00:21:13,161 --> 00:21:14,091 Arthure. 275 00:21:14,121 --> 00:21:15,121 vidiš 276 00:21:15,601 --> 00:21:18,921 Nostalgirao si za domom, pa je došao u posjetu. 277 00:21:22,361 --> 00:21:23,721 Imam posla. 278 00:21:24,601 --> 00:21:26,921 - Odmori se. - Mogu li? 279 00:21:27,401 --> 00:21:30,841 Završit ću umjesto tebe. Vrati se poslije ručka. 280 00:21:31,001 --> 00:21:32,641 obećajem. Hvala. 281 00:21:37,801 --> 00:21:39,561 - Zar ti nisu rekli? - Jesu. 282 00:21:39,721 --> 00:21:41,681 Ali nisu rekli da si to ti. 283 00:21:47,801 --> 00:21:50,121 Rekao mi je da ga nije bilo nekoliko dana. 284 00:21:50,281 --> 00:21:52,401 - Naravno. - Zašto? 285 00:21:53,001 --> 00:21:56,321 On ne želi biti ovdje, u slučaju da te uhite. 286 00:21:59,361 --> 00:22:01,241 Sve u redu u Centrali? 287 00:22:02,361 --> 00:22:03,681 Svi smo depresivni. 288 00:22:04,441 --> 00:22:06,361 Barem ste zajedno depresivni. 289 00:22:08,161 --> 00:22:10,001 Bit ću gotov za 10 minuta. 290 00:22:10,601 --> 00:22:12,601 Rekao je da će trajati 10 sekundi. 291 00:22:12,761 --> 00:22:14,761 Vi instalirate, a ne kopirate. 292 00:22:21,561 --> 00:22:22,561 Izvoli. 293 00:22:23,041 --> 00:22:24,361 Znaš što je na njemu? 294 00:22:25,401 --> 00:22:28,281 Kibernetički napad Mossada. Vjerojatno ozbiljan virus. 295 00:22:30,441 --> 00:22:32,961 Tempirana bomba koja cilja na IT sustav 296 00:22:33,121 --> 00:22:36,201 zajednički svim nuklearnim postrojenjima u seizmičkim zonama. 297 00:22:37,201 --> 00:22:39,281 Moći ću proučiti napad. 298 00:22:40,321 --> 00:22:41,881 Ovo je ogromno. 299 00:22:44,401 --> 00:22:46,241 Hoćeš ručati? 300 00:22:47,281 --> 00:22:49,161 Vratit ću se poslije ručka. 301 00:22:49,321 --> 00:22:50,561 Sjajno. 302 00:22:52,361 --> 00:22:53,601 Hoćemo li se ponovno poljubiti? 303 00:22:53,921 --> 00:22:55,321 Smeta li ti? 304 00:22:56,281 --> 00:22:58,921 Samo se pripremam. Nisam navikao na misije na terenu. 305 00:22:59,641 --> 00:23:01,681 Nisu uvijek takvi. 306 00:23:03,001 --> 00:23:04,721 Možemo se pretvarati da se svađamo, ako želiš. 307 00:23:05,641 --> 00:23:06,641 Kako želite. 308 00:23:51,961 --> 00:23:53,561 - Da? - Ja sam. 309 00:23:59,121 --> 00:24:02,401 - Hvala za ranije. - Nema na čemu. 310 00:24:03,921 --> 00:24:06,401 Radio sam kao lud ovo popodne. 311 00:24:06,721 --> 00:24:07,921 Evo mog izvještaja. 312 00:24:08,681 --> 00:24:09,961 Hvala. 313 00:24:14,081 --> 00:24:15,241 Javit ćeš mi? 314 00:24:16,121 --> 00:24:17,161 ja ću. 315 00:24:18,081 --> 00:24:21,641 Večeras ga nosim kući. Pogledat ću to tamo. 316 00:24:27,401 --> 00:24:29,321 Jeste li već kupili računalo? 317 00:24:30,481 --> 00:24:31,601 jesam. 318 00:24:35,801 --> 00:24:37,361 Tvoj dečko je sladak. 319 00:24:38,481 --> 00:24:40,281 Jeste li dugo zajedno? 320 00:25:06,921 --> 00:25:08,481 - Da? - Opet ja. 321 00:25:11,881 --> 00:25:15,641 Moje izvješće sadrži grafikone dizajniran na računalu. 322 00:25:15,801 --> 00:25:18,241 Morat ćete ih pretvoriti za Mac. 323 00:25:19,081 --> 00:25:21,001 mogu to učiniti za tebe, ako vam se sviđa. 324 00:25:21,801 --> 00:25:23,921 Nema problema. Ja ću to učiniti. 325 00:26:00,921 --> 00:26:03,361 Planiramo spasilačku misiju za Guillaumea. 326 00:26:05,721 --> 00:26:07,961 Proučavamo različite opcije. 327 00:26:08,961 --> 00:26:12,121 Jedan je visoko ciljan, koji uključuje vozilo. 328 00:26:13,561 --> 00:26:17,801 Također ćemo eksfiltrirati izvor unutar hijerarhije ISIS-a. 329 00:26:18,601 --> 00:26:20,961 Dat će nam Debailly i preda se. 330 00:26:22,561 --> 00:26:25,401 Želite da se uključimo jedan od naših dronova? 331 00:26:26,401 --> 00:26:28,081 U zamjenu za dijeljenje izvora. 332 00:26:30,121 --> 00:26:31,521 Dron za izvor? 333 00:26:31,841 --> 00:26:33,561 Bolje da je izvor dobar. 334 00:26:34,561 --> 00:26:36,641 Sposoban je isporučiti taoca. 335 00:26:36,801 --> 00:26:38,801 Tako da, on je visoko tamo. 336 00:26:39,641 --> 00:26:41,801 Ako vam pomognemo da izvučete Debaillyja, 337 00:26:41,961 --> 00:26:45,161 želimo ga ispitati. Prva, i sama. 338 00:26:46,561 --> 00:26:49,961 Nije mi ugodno napustiti svog agenta sa svojim ljudima. 339 00:26:50,281 --> 00:26:52,921 "Vaš" agent je djelomično i naš. 340 00:26:53,721 --> 00:26:54,721 Osim toga... 341 00:26:55,321 --> 00:26:57,361 kad kažeš "tvoj narod", 342 00:26:57,721 --> 00:26:59,401 također bi moglo biti 343 00:27:00,001 --> 00:27:01,281 jedan od "naših" ljudi. 344 00:27:13,881 --> 00:27:15,161 žao mi je 345 00:27:16,601 --> 00:27:17,841 Nema problema. 346 00:27:19,881 --> 00:27:22,001 Osjećam se kao da sam izgubila prijatelja. 347 00:27:24,081 --> 00:27:25,641 Znam, ludo je. 348 00:27:26,601 --> 00:27:28,321 Izgubio si prijatelja. 349 00:27:29,561 --> 00:27:31,041 nikad ne plačem. 350 00:27:33,921 --> 00:27:36,041 Roditelji su me zvali "kamen". 351 00:27:40,281 --> 00:27:42,241 Znate što ga je stvarno uplašilo? 352 00:27:43,721 --> 00:27:44,961 Izdaja? 353 00:27:47,761 --> 00:27:50,921 Bojao se da ne bude dovoljno dobar. 354 00:27:52,681 --> 00:27:55,001 Biti previše prosječan, previše osrednji. 355 00:27:56,241 --> 00:27:58,281 I da sramotno završi karijeru. 356 00:28:02,361 --> 00:28:05,521 Znao je reći, "Sve će se srediti kad budemo mrtvi". 357 00:28:07,241 --> 00:28:08,961 Sve je riješeno. 358 00:28:10,481 --> 00:28:12,121 Hvala što ste me obavijestili. 359 00:28:18,161 --> 00:28:19,281 To nije sve. 360 00:28:19,801 --> 00:28:21,521 To je bio prolog. 361 00:28:22,641 --> 00:28:24,601 Napuštaš svoju sigurnu kuću. 362 00:28:26,761 --> 00:28:29,081 Vaše su torbe bile spakirane dok smo razgovarali. 363 00:28:29,481 --> 00:28:30,881 sta ima 364 00:28:33,001 --> 00:28:36,041 DGSE i CIA su razgovarali. 365 00:28:36,681 --> 00:28:39,481 Zajednička operacija oslobađanja Guillaumea je u tijeku. 366 00:28:40,281 --> 00:28:42,401 CIA inzistira na prvo ispitivanje njega. 367 00:28:42,561 --> 00:28:43,961 Na lokaciji. 368 00:28:45,401 --> 00:28:47,001 Težak zahtjev za ispuniti. 369 00:28:47,401 --> 00:28:49,161 Ali dogovorili smo se, ako to učinite. 370 00:28:53,361 --> 00:28:54,961 Ovo će potrajati. 371 00:28:56,201 --> 00:28:57,521 Sushi ili indijski? 372 00:29:07,001 --> 00:29:08,561 Položite ga na leđa. 373 00:29:22,281 --> 00:29:23,281 Idemo! 374 00:29:35,201 --> 00:29:37,801 Moli se svom francuskom bogu. Molit ću se svojima. 375 00:30:05,561 --> 00:30:09,281 Cochiseov telefon šalje satelitske koordinate u realnom vremenu. 376 00:30:10,281 --> 00:30:11,921 Što ako promijene automobile? 377 00:30:12,201 --> 00:30:13,561 Vidjet ćemo. 378 00:30:13,761 --> 00:30:14,921 Zumira na jedan metar. 379 00:30:15,681 --> 00:30:18,881 Cochise uvijek mora biti u istom autu kao Malotru. 380 00:30:19,041 --> 00:30:21,401 Amerikanci primaju našu hranu. 381 00:30:21,841 --> 00:30:24,281 Dobro. jednom, gledat će nas na TV-u. 382 00:30:33,841 --> 00:30:34,961 Otišli su. 383 00:31:16,481 --> 00:31:18,921 Abu Ayman, zatvorenik... 384 00:31:19,081 --> 00:31:20,441 Kamo ga vodimo? 385 00:31:20,601 --> 00:31:23,361 zašto pitaš Želite li nekoga upozoriti? 386 00:31:23,961 --> 00:31:25,041 br. 387 00:31:25,201 --> 00:31:26,441 Samo sam htjela... 388 00:31:26,601 --> 00:31:29,201 Prestani postavljati pitanja i pazi na cestu. 389 00:31:44,921 --> 00:31:46,001 Jesu li daleko? 390 00:31:46,161 --> 00:31:48,041 Oko 40 minuta, tom brzinom. 391 00:31:48,201 --> 00:31:49,721 Može li nas Sherman čuti? 392 00:31:50,361 --> 00:31:51,881 Samo naprijed, g. Gaingouin. 393 00:31:52,401 --> 00:31:54,361 Ovo je Bernard. Sherman, čuješ li? 394 00:31:55,721 --> 00:31:57,921 Ovo je Sherman. Kopiramo. Govori, Bernarde. 395 00:31:58,081 --> 00:31:59,241 Udaljeni su 40 minuta. 396 00:32:00,361 --> 00:32:02,041 Prati li ih satelit? 397 00:32:02,481 --> 00:32:03,521 Jeste. 398 00:32:03,921 --> 00:32:04,961 Roger. 399 00:32:05,521 --> 00:32:06,561 Gotovo. 400 00:32:09,721 --> 00:32:11,601 Sherman ovdje. Jesi li na poziciji? 401 00:32:11,961 --> 00:32:13,481 Spreman za polazak, Sherman. 402 00:32:13,721 --> 00:32:14,721 Kraj. 403 00:32:15,361 --> 00:32:16,641 Imate li žvakaće gume? 404 00:32:30,001 --> 00:32:32,521 Danas bismo mogli oboje umrijeti. 405 00:32:34,161 --> 00:32:35,841 To i ne bi bilo tako loše. 406 00:32:37,801 --> 00:32:38,921 Imate li djece? 407 00:32:41,201 --> 00:32:42,241 Da. 408 00:32:43,361 --> 00:32:44,641 Četiri sina. 409 00:32:45,201 --> 00:32:46,201 koliko godina 410 00:32:47,681 --> 00:32:49,321 sedam. Četvorke su. 411 00:32:51,481 --> 00:32:54,801 - Imam dvije. Htio sam više. - Što to radiš? 412 00:32:55,481 --> 00:32:57,361 Misliš da smo prijatelji? 413 00:32:57,641 --> 00:33:00,521 Nikada nećemo biti na istoj strani. Zato šuti! 414 00:33:01,241 --> 00:33:03,121 Mogao bih te prijaviti, odmah. 415 00:33:03,561 --> 00:33:06,881 Možemo oboje umrijeti, ali dobit ćeš poseban tretman. 416 00:33:08,081 --> 00:33:10,441 Reci ovom šupku da pomakne noge! 417 00:33:15,761 --> 00:33:17,441 Makni noge s njegova lica. 418 00:33:24,601 --> 00:33:25,601 Stop. 419 00:33:26,921 --> 00:33:28,921 Reci im da stajemo. 420 00:33:37,761 --> 00:33:38,761 sta to radis 421 00:33:39,601 --> 00:33:41,721 Na ovoj cesti mogu biti mine. 422 00:33:42,961 --> 00:33:44,521 Nazvat ću da provjerim. 423 00:33:44,761 --> 00:33:45,761 Gluposti. 424 00:33:46,201 --> 00:33:48,041 Ovdje nema rudnika. 425 00:33:48,761 --> 00:33:50,401 Oprosti mi, Ebu Ajmane. 426 00:33:51,961 --> 00:33:55,361 Neću riskirati tvoj život. Znam da bi ih moglo biti. 427 00:33:55,801 --> 00:33:57,641 Sigurnije je provjeriti. 428 00:33:58,081 --> 00:33:59,081 Reći ću im. 429 00:34:10,401 --> 00:34:11,841 Što se događa? 430 00:34:12,441 --> 00:34:13,441 Zaustavili su se. 431 00:34:16,241 --> 00:34:17,441 Što smjeraju? 432 00:34:45,641 --> 00:34:46,641 Što on radi? 433 00:35:01,961 --> 00:35:03,401 Nešto nije u redu. 434 00:35:07,761 --> 00:35:09,761 Ako se povuku, gubimo šansu. 435 00:35:11,601 --> 00:35:14,241 - Je li Sherman daleko? - 2 minute autom. 436 00:35:14,601 --> 00:35:16,921 Ali njihovi automobili su skriveni dalje. 437 00:35:17,081 --> 00:35:19,241 Brojite ukupno 4 minute. 438 00:35:25,881 --> 00:35:28,161 Amerikanci moraju napasti sada. 439 00:35:32,161 --> 00:35:34,561 Reci im da odmah udare u prvi auto. 440 00:35:34,721 --> 00:35:36,841 Reci Shermanu da bude spreman za pokret. 441 00:35:39,641 --> 00:35:41,961 Planovi se mijenjaju. Mi se prilagođavamo. 442 00:35:42,121 --> 00:35:45,801 Reci mu da dođe odmah. Iznimno je važno. 443 00:35:46,521 --> 00:35:47,721 baš me briga! 444 00:35:47,881 --> 00:35:50,761 Ako sada ne dođe, oči ću ti iskopati. 445 00:35:54,721 --> 00:35:57,001 Izgubili smo dovoljno vremena. Idemo! 446 00:35:59,201 --> 00:36:01,801 Samo minut, Abu Ayman. čekam odgovor. 447 00:36:10,921 --> 00:36:12,321 Ne sviđa mi se ovo. 448 00:36:14,641 --> 00:36:16,081 U redu, razumijem. 449 00:36:18,081 --> 00:36:19,201 Vrijeme je da krenete! 450 00:36:27,641 --> 00:36:28,841 Abu Youssef? 451 00:36:29,001 --> 00:36:30,801 Čuješ li me, Abu Youssef? 452 00:36:31,641 --> 00:36:33,241 To je Libijac Driss. 453 00:36:33,761 --> 00:36:35,721 Nešto se ovdje događa. 454 00:36:35,881 --> 00:36:37,681 Nešto što nije u redu. 455 00:36:39,841 --> 00:36:40,841 sranje... 456 00:36:40,921 --> 00:36:42,521 Taj tip, Libijac... 457 00:36:42,961 --> 00:36:46,801 Reci mu da se vrati i objasni mi što se događa. 458 00:36:47,761 --> 00:36:48,761 Nastavi! 459 00:37:24,041 --> 00:37:25,081 Driss! 460 00:37:25,681 --> 00:37:27,361 Moraš se sada vratiti. 461 00:37:27,521 --> 00:37:29,121 čuješ li me 462 00:37:29,481 --> 00:37:31,081 Ebu Ayman je izdajica. 463 00:37:31,441 --> 00:37:32,841 On je ovdje. 464 00:37:33,041 --> 00:37:35,041 Kažem ti, on je izdajica. 465 00:37:35,481 --> 00:37:39,081 Smiješno se ponaša. Obraća se taocu na francuskom. 466 00:37:39,641 --> 00:37:41,561 Dovodi ga neprijatelju! 467 00:37:46,201 --> 00:37:47,201 Dron! 468 00:37:55,081 --> 00:37:56,121 Idemo! 469 00:38:03,681 --> 00:38:05,121 Ne mrdaj. 470 00:39:22,041 --> 00:39:23,801 Sherman ovdje. Približavamo se. 471 00:39:25,761 --> 00:39:26,881 Križ je tu. 472 00:39:27,041 --> 00:39:29,361 Cochiseov telefon još uvijek emitira. 473 00:39:42,241 --> 00:39:43,281 On je ranjen. 474 00:39:44,721 --> 00:39:46,121 Gdje je talac? 475 00:39:47,601 --> 00:39:49,561 Nemoj mi reći da je bio unutra! 476 00:39:51,521 --> 00:39:54,561 Sherman ovdje. Ne znam je li talac živ. 477 00:40:02,921 --> 00:40:04,441 Dići ću te u zrak! 478 00:40:06,681 --> 00:40:07,681 Jean-Marc! 479 00:40:18,721 --> 00:40:20,001 Daj mi moju pušku. 480 00:40:57,201 --> 00:40:58,281 Pavle! 481 00:41:04,921 --> 00:41:06,561 Ne možemo ostati ovdje. 482 00:41:16,881 --> 00:41:17,921 Ovo je Sherman. 483 00:41:19,041 --> 00:41:21,201 Cochise je ranjen, ali bit će dobro. 484 00:41:21,361 --> 00:41:23,361 Imamo taoca. Živ je. 485 00:41:24,801 --> 00:41:25,841 Uspjeli smo! 486 00:42:17,561 --> 00:42:21,521 Tripoli Libanon 487 00:43:20,041 --> 00:43:21,041 Guillaume. 488 00:43:32,961 --> 00:43:34,481 Ti si taj kojeg su poslali? 489 00:43:38,361 --> 00:43:40,081 Želio si nekog drugog? 490 00:43:41,481 --> 00:43:44,441 Mislio sam da bi mogli poslati Henrija. 491 00:43:47,921 --> 00:43:49,241 Pa poslali su me. 492 00:43:56,721 --> 00:43:57,841 jesi dobro 493 00:44:00,481 --> 00:44:01,521 dobro sam 494 00:44:06,161 --> 00:44:07,961 Uskoro ćete biti ispitani. 495 00:44:10,481 --> 00:44:11,681 Već? 496 00:44:14,961 --> 00:44:17,521 Ono što znate možete iskoristiti upravo sada. 497 00:44:22,841 --> 00:44:24,521 Koliko će to trajati? 498 00:44:25,161 --> 00:44:26,321 Nekoliko dana. 499 00:44:30,801 --> 00:44:32,761 Isplovljavamo za nekoliko sati. 500 00:44:34,481 --> 00:44:36,161 Često ćete mijenjati brodove. 501 00:44:37,881 --> 00:44:39,281 Što onda? 502 00:44:40,201 --> 00:44:41,481 ne znam 503 00:44:53,761 --> 00:44:55,761 što ti treba Ja ću ga nabaviti. 504 00:44:58,121 --> 00:44:59,281 Malo vode. 505 00:45:11,361 --> 00:45:12,521 Vrijeme je za početak. 506 00:45:52,641 --> 00:45:54,041 Bok, Guillaume. 507 00:46:00,961 --> 00:46:02,801 Razumiješ zašto sam ovdje? 508 00:46:06,721 --> 00:46:08,361 Stražar je otišao. 509 00:46:09,481 --> 00:46:11,321 Ovdje ste u ime CIA-e. 510 00:46:11,961 --> 00:46:14,561 Niste izgubili dodir. 511 00:46:17,041 --> 00:46:18,721 Kako se osjećate? 512 00:46:25,601 --> 00:46:29,521 Od jučer se osjećam kao duhovi pokušavaju razgovarati sa mnom. 513 00:46:32,241 --> 00:46:34,161 Stoje ondje, okrenuti prema meni. 514 00:46:35,001 --> 00:46:36,321 I razgovaraju sa mnom. 515 00:46:42,281 --> 00:46:44,041 Znam da sam duh ja. 516 00:46:50,241 --> 00:46:51,841 Imam nešto za tebe. 517 00:47:03,121 --> 00:47:05,481 Lice sutrašnje Sirije 518 00:47:14,961 --> 00:47:16,761 Ona se promijenila. 519 00:47:31,721 --> 00:47:34,321 Ako je ovo tehnika, dobrodošao je. 520 00:47:34,561 --> 00:47:36,561 To nije tehnika. 521 00:47:37,041 --> 00:47:38,641 Morao sam to učiniti. 522 00:47:44,321 --> 00:47:45,521 Idemo. 523 00:47:48,241 --> 00:47:49,561 Ne miči rukama. 524 00:47:50,881 --> 00:47:52,001 Moram dobiti... 525 00:47:52,161 --> 00:47:53,441 nije me briga. 526 00:48:05,001 --> 00:48:06,361 žao mi je 527 00:48:32,881 --> 00:48:36,001 Iskreno nisam mislio ti bi mogao učiniti takvo što! 528 00:48:36,161 --> 00:48:37,011 Što? 529 00:48:37,041 --> 00:48:39,321 Znate kroz što je prošao? 530 00:48:40,001 --> 00:48:41,441 Mogu zamisliti. 531 00:48:41,601 --> 00:48:43,601 Ne, ne možete. 532 00:48:43,961 --> 00:48:47,041 5 sati priča o mučenju. Nemaš pojma. 533 00:48:47,201 --> 00:48:48,401 Pustio bi ga da trune 534 00:48:48,561 --> 00:48:50,881 u toj usranoj kolibi bez prozora? 535 00:48:51,041 --> 00:48:52,081 To nije moja odluka. 536 00:48:52,481 --> 00:48:53,641 Raymond! 537 00:48:53,801 --> 00:48:56,441 Jeste li zaboravili tko je on i što je učinio za tebe? 538 00:48:57,601 --> 00:48:58,841 Kako to znaš? 539 00:48:59,761 --> 00:49:01,121 Rekao mi je. 540 00:49:01,801 --> 00:49:03,921 On zna zašto su te poslali. 541 00:49:04,641 --> 00:49:06,441 Zato što ti vjeruje. 542 00:49:07,161 --> 00:49:09,281 I ti si prošao kroz muku. 543 00:49:10,561 --> 00:49:13,561 On zna da možeš razumjeti što je prošao. 544 00:49:13,721 --> 00:49:15,921 I ja to znam. Nisam glupa. 545 00:49:16,081 --> 00:49:17,361 znaš što 546 00:49:17,521 --> 00:49:18,801 Ti, od svih ljudi, 547 00:49:18,961 --> 00:49:22,041 pustio si ga da istrune u toj kabini bez prozora. 548 00:49:22,401 --> 00:49:26,081 Išao je iz jednog zatvora u drugi, od neprijatelja do prijatelja... 549 00:49:26,761 --> 00:49:29,721 Nije čak ni ogorčen. znaš zašto 550 00:49:32,881 --> 00:49:34,001 Preslab je? 551 00:49:34,401 --> 00:49:35,761 Točno. 552 00:49:52,241 --> 00:49:55,321 Imam ljepšu kabinu za tebe. Jedan s prozorom. 553 00:50:28,881 --> 00:50:31,081 Ovo je moja koliba. 554 00:50:32,361 --> 00:50:33,441 Ja ću biti pokraj. 555 00:50:35,921 --> 00:50:36,961 Hvala. 556 00:50:44,761 --> 00:50:47,361 - Moram ostati unutra. - Ne. 557 00:50:48,281 --> 00:50:49,681 Imam upute. 558 00:50:52,321 --> 00:50:53,881 Gospodine, to su moja zapovijedi. 559 00:50:54,041 --> 00:50:56,481 Neću ga ostaviti samog u toj kabini. 560 00:51:00,841 --> 00:51:02,521 Sredit ću ovo i vratiti se. 561 00:51:10,241 --> 00:51:11,241 Ja ću biti odgovoran. 562 00:51:12,361 --> 00:51:13,521 To je nemoguće. 563 00:51:14,121 --> 00:51:15,681 On je moja odgovornost. 564 00:51:17,241 --> 00:51:20,281 Ne moraš biti unutra. Ostanite ispred. 565 00:51:20,641 --> 00:51:21,841 Kraj priče. 566 00:51:22,601 --> 00:51:24,081 Nazvat ću direktora. 567 00:51:40,241 --> 00:51:42,601 U međuvremenu, ja ću ostati s njim. 568 00:51:53,561 --> 00:51:55,041 Nisi zaključao? 569 00:52:10,201 --> 00:52:13,121 Šifra 286, šifra 286. Blokiraj sve izlaze. 570 00:52:13,281 --> 00:52:16,321 Želim 2 čovjeka na palubi. Ponavljam, 2 čovjeka na palubi! 571 00:52:21,041 --> 00:52:22,441 Ne može daleko. Jedva hoda. 572 00:52:22,961 --> 00:52:24,721 To je ono što te je natjerao da vjeruješ. 573 00:52:38,881 --> 00:52:41,361 Adaptacija: Holly Diener 574 00:52:41,521 --> 00:52:44,001 Podnaslov: TITRAFILM PARIZ